плохо соображать

1) General subject: dodder, not to know enough to get out of, to be lame under the hat

2) Colloquial: be thick (I'm sorry, I'm just being thick today. - Я сегодня плохо соображаю. У меня сегодня голова плохо соображает.)

3) American: not to know enough to come in out of the rain, know enough to come in out of the rain

4) Makarov: be lame under the hat

gener. einen unklaren Köpf häben

1) gener. avoir le crâne dur, avoir le crâne étroit

2) colloq. pédaler à vide, ne pas avoir les yeux en face des trous

несов

1. (размышлять) σκέπτομαι, συλλογίζομαι, διαλογίζομαι· 2.. (понимать) καταλαβαίνω, ἐννοώ, ἀντιλαμβάνομαι:

1) (в + prepos.) comprendere; essere bravo (sveglio, svelto)

2) riflettere (v.i.), ponderare

3) (colloq.) trovare qualcosa da mettere sotto i denti

1) см. сообразить

2) ( быть в состоянии понимать) comprendre vt; penser vi, réfléchir vi ( думать)

несов.

1) ( понимать) comprendere vt; essere sveglio / svelto ( быть сообразительным)

2) в + П ( смыслить) intendere vt; intendersi ( di qc)

3) (думать, рассуждать) pensare vt, riflettere vt (a), considerare vt; pesare vt ( взвешивать)

1. (вн.; размышлять) consider (d.), ponder (d., over), think* out (d.); ( взвешивать) weigh (d.), weigh the pros and cons (of)

2. ( понимать) understand*

, < сообразить> (15 e.) erfassen, begreifen; überlegen, (В + über A) nachdenken; F kapieren; organisieren; P einen heben; impf. смыслить; auffassen, F gut auffassen; плохо соображать schwer von Begriff sein

, < сообразить> (15 e.) erfassen, begreifen; überlegen, (В + über A) nachdenken; F kapieren; organisieren; P einen heben; impf. смыслить; auffassen, F gut auffassen; плохо соображать schwer von Begriff sein

соображ|ать - несов. (вн.)
1. (понимать) understand* (smth.) ;
(быть сведущим в чём-л.) know* (smth.) ;
быстро (медленно) ~ be* quick( show) in the uptake;
плохо ~ not be very bright;
я что-то плохо ~аю I don`t quite grasp the point;

2. (стараться понять что-л.) try to think out( smth.) ;
(рассуждать) think*.

1) ( думать) pensare, ragionare

2) ( смыслить) intendersi

3) см. сообразить

* * *

1) ( понимать) comprendere vt; essere sveglio / svelto ( быть сообразительным)

2) в + П ( смыслить) intendere vt; intendersi ( di qc)

3) (думать, рассуждать) pensare vt, riflettere vt (a), considerare vt; pesare vt ( взвешивать)

* * *

colloq. connettere

сообразить 1. 169a что, в чём, без доп. kõnek. taipama, jagama, aru saama, mõikama; без доп. taiplik olema;

2. 169b (без сов.) jagama, võimeline olema; я сегодня плохо \соображатью mu pea ei jaga v ei võta täna;

3. mõtlema, kaaluma, arutlema

плохо соображать, теряться [букв. не суметь быстро выхватить револьвер; первонач. амер.]; см. тж. be quick on the draw

[nəu]

to be in the know разг. быть в курсе дела; быть посвященным в обстоятельства дела; быть осведомленным before you know where you are моментально, немедленно; to know what one is about действовать разумно; быть себе на уме; who knows? как знать?; not to know enough to get out of the rain плохо соображать to get to know узнать; not that I know of насколько мне известно - нет know узнавать, отличать; I knew him at once я его тотчас узнал to know better (than that) прекрасно понимать; I know better than to... я не так прост, чтобы... know (knew; known) знать (тж. know of); иметь представление; to know (about smth.) знать (о чем-л.); I know of a shop where you can buy it я знаю магазин, где это можно купить know быть в курсе дела know знать, иметь определенные знания; to know the law быть сведущим в праве; to know three languages знать три языка know знать know (knew; known) знать (тж. know of); иметь представление; to know (about smth.) знать (о чем-л.); I know of a shop where you can buy it я знаю магазин, где это можно купить know (knew; known) знать (тж. know of); иметь представление; to know (about smth.) знать (о чем-л.); I know of a shop where you can buy it я знаю магазин, где это можно купить know иметь представление know понимать know разбираться know узнавать, отличать; I knew him at once я его тотчас узнал know уметь know уметь; to know how to write (read) уметь писать (читать) knowing: know pres. p. от know known: know p. p. от know to know a good thing when one sees it разбираться (в чем-л.); понимать, что хорошо и что плохо to know better (than that) быть осторожным, осмотрительным to know better (than that) прекрасно понимать; I know better than to... я не так прост, чтобы... know уметь; to know how to write (read) уметь писать (читать) to know one from another, to know two things apart отличать одно от другого to know one's own business не вмешиваться в чужие дела know знать, иметь определенные знания; to know the law быть сведущим в праве; to know three languages знать три языка to know the time of day быть себе на уме know знать, иметь определенные знания; to know the law быть сведущим в праве; to know three languages знать три языка to know one from another, to know two things apart отличать одно от другого before you know where you are моментально, немедленно; to know what one is about действовать разумно; быть себе на уме; who knows? как знать?; not to know enough to get out of the rain плохо соображать to know what's what разг. знать толк (в чем-л.), понимать, что к чему to get to know узнать; not that I know of насколько мне известно - нет not to know a person from Adam не иметь ни малейшего представления (о ком-л.), not to know what from which не соображать, что к чему before you know where you are моментально, немедленно; to know what one is about действовать разумно; быть себе на уме; who knows? как знать?; not to know enough to get out of the rain плохо соображать not to know a person from Adam не иметь ни малейшего представления (о ком-л.), not to know what from which не соображать, что к чему before you know where you are моментально, немедленно; to know what one is about действовать разумно; быть себе на уме; who knows? как знать?; not to know enough to get out of the rain плохо соображать

1) разг. медленно соображать, туго соображать, спать (туго соображать)

2) сл. тормозить (медленно соображать), тупить (плохо соображать)

1. verb

(past knew; past participle known)

1) знать (тж. know of); иметь представление; to know about smth. знать о чем-л.; I know of a shop where you can buy it я знаю магазин, где это можно купить; to get to know узнать; not that I know of насколько мне известно - нет; to know what's what collocation знать толк в чем-л., понимать, что к чему

2) знать, иметь определенные знания; to know the law быть сведущим в праве; to know three languages знать три языка

3) уметь; to know how to write (read) уметь писать (читать)

4) узнавать, отличать; I knew him at once я его тотчас узнал

to know one's own business не вмешиваться в чужие дела

to know better (than that) а) быть осторожным, осмотрительным;

б) прекрасно понимать

I know better than to... я не так прост, чтобы...

to know one from another, to know two things apart отличать одно от другого; not to know a person from Adam не иметь ни малейшего представления о ком-л.

not to know what from which не соображать, что к чему

to know a good thing when one sees it разбираться в чем-л.; понимать, что хорошо и что плохо

to know the time of day быть себе на уме

before you know where you are моментально, немедленно

to know what one is about действовать разумно; быть себе на уме

who knows? как знать?

not to know enough to get out of the rain плохо соображать

2. noun

to be in the know collocation быть в курсе дела; быть посвященным в обстоятельства дела; быть осведомленным

* * *

(v) знать

* * *

* * *

* * *

ведать

знайте

знать

испытывать

уметь

* * *

1)

а) знать, иметь представление (о чём-л.)

б) знать, разбираться (в чём-л.)

2) уметь

3) узнавать, опознавать

4) быть знакомым (с кем-л.), знать (кого-л.)

5) отличать, различать

6) познать, испытать

7) понимать, осознавать

8) библ. познать ( вступить в сексуальные отношения)

•

- know apart

••

- know best

••